ヨハネの手紙第一 3:13
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Context
This verse from ヨハネの手紙第一 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 古い人を脱ぎ捨て、新しい人を着よ。嘘をやめ、怒りを管理し、盗むな、悪い言葉を使うなという実践的命令。
他の翻訳
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you.
相互参照
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not …
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall …
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all …
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, …
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach …
And ye shall be hated of all men for my name’s sake.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, …