ヨハネの手紙第一 4:12
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Context
This verse from ヨハネの手紙第一 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 「愛のうちに歩め」という命令。夫婦関係、子どもと親、しもべと主人の関係についての実践的教え。
他の翻訳
No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
God no one hath ever seen; if we may love one another, God in us doth remain, and His love is having been perfected in us;
No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
相互参照
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life …
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the …
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, …
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor …
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is …
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are …
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth …