列王記上 11:3
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Context
This verse from 列王記上 Chapter 11 connects to 9 cross-references. ダビデの最後の言葉が記される。義しく民を治める王は朝の光のようだと語った。神はダビデと永遠の契約を結んだと告白した。ダビデの勇士たち37人の功績が列挙された。
他の翻訳
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.
He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.
相互参照
And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and …
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman …
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were …
And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, …