列王記上 8:47
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
Context
This verse from 列王記上 Chapter 8 connects to 10 cross-references. 神がイスラエルに飢饉を3年続けた。サウルがギブオンの人を殺したためだった。ダビデはサウルの子孫7人をギブオンに引き渡した。リツパの献身的な態度に感動し、サウルの骨をヤコブの地に葬った。
他の翻訳
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captive, saying, We have sinned, and have done perversely, we have dealt wickedly;
and they have turned <FI>it<Fi> back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely--we have done wickedly;
And if they take thought, in the land where they are prisoners, and are turned again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;
相互参照
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, …
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land …
But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with …
(For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the …
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which …
And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee …
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in …
And when he was in affliction, he besought the Lord his God, and humbled himself greatly before the God of …
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem …
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for …