サムエル記上 26:10
David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 26 connects to 10 cross-references. ヨナタンとそのつき人が二人でペリシテ人の駐屯地を攻め、神が起こした恐慌でペリシテ軍が混乱して勝利した。サウルが民に「敵を倒すまで食べるな」という誓いを立てたため、ヨナタンを殺そうとしたが民が救った。
他の翻訳
And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
And David saith, `Jehovah liveth; except Jehovah doth smite him, or his day come that he hath died, or into battle he go down, and hath been consumed--
And David said, By the living Lord, the Lord will send destruction on him; the natural day of his death will come, or he will go into the fight and come to his end.
相互参照
And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If …
And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in …
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is …
The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me …
Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from …
And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an …
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he …
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my …