サムエル記上 26:12
So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the Lord was fallen upon them.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 26 connects to 6 cross-references. ヨナタンとそのつき人が二人でペリシテ人の駐屯地を攻め、神が起こした恐慌でペリシテ軍が混乱して勝利した。サウルが民に「敵を倒すまで食べるな」という誓いを立てたため、ヨナタンを殺そうとしたが民が救った。
他の翻訳
So David took the spear and the cruse of water from Saul’s head; and they gat them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Jehovah was fallen upon them.
And David taketh the spear, and the cruse of water at the pillow of Saul, and they go away, and there is none seeing, and there is none knowing, and there is none awaking, for all of them are sleeping, for a deep sleep <FI>from<Fi> Jehovah hath fallen upon them.
So David took the spear and the vessel of water from Saul's head; and they got away without any man seeing them, or being conscious of their coming, or awaking; for they were all sleeping because a deep sleep from the Lord had come on them.
相互参照
And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of …
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness …
And the men of David said unto him, Behold the day of which the Lord said unto thee, Behold, I …
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his …
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; …
For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets …