テサロニケ人への手紙第一 1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
Context
This verse from テサロニケ人への手紙第一 Chapter 1 connects to 10 cross-references. オリーブの木のたとえ——イスラエルと異邦人の共存。「神は全ての人を憐れもうとして不従順にされた」。
他の翻訳
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
for from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God did go forth, so that we have no need to say anything,
For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.
相互参照
And Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, whom he had delivered out of …
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, …
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good …
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, …
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole …
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him …
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto …
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would …
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
And such trust have we through Christ to God-ward: