2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy.
注釈
Study Note
'But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy.' This editorial summary of Judah's history before the Babylonian exile identifies the pattern: mounting rejection of prophetic message leading to a point where mercy has no more room — 'no remedy' (Hebrew: ein marpeh, no healing). It anticipates the New Testament's concern about the 'sin against the Holy Spirit' (Matthew 12:31-32) and the hardening of Pharaoh — that persistent rejection of God's word eventually closes the possibility of turning. Acts 7:51-52's Stephen speech echoes precisely this pattern.
他の翻訳
but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.
and they are mocking at the messengers of God, and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people--till there is no healing.
But they put shame on the servants of God, making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God was moved against his people, till there was no help.
相互参照
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they …
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of …
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord God …
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the …
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the Lord, …
O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am …