歴代誌下 5:13
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the Lord; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the Lord, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the Lord;
Context
This verse from 歴代誌下 Chapter 5 connects to 10 cross-references. ベニヤミンの系譜、ベニヤミン族の居住地、そしてサウルの家系の詳細な系譜が記される。サウルからヨナタン、そしてその子孫まで記録されている。
他の翻訳
it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah, saying, For he is good; for his lovingkindness endureth for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,
yea, it cometh to pass, as one <FI>are<Fi> trumpeters and singers, to sound--one voice--to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age <FI>is<Fi> His kindness, that the house is filled with a cloud--the house of Jehovah,
And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
相互参照
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to …
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, …
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good …
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical …
O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for …
And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, …
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his …
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them …
O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.