イザヤ書 52:8
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 52 connects to 10 cross-references. シオンに贖いが来ると宣言する主の言葉。「恐れるな」と繰り返し語られる確信に満ちた救いの約束。
他の翻訳
The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.
The voice of thy watchmen! They have lifted up the voice, together they cry aloud, Because eye to eye they see, in Jehovah's turning back <FI>to<Fi> Zion.
The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion.
相互参照
The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls …
And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, …
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of …
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the Lord, they shall cry aloud from …
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will …
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun …
And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: …
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift …