コリント人への手紙第二 12:2
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Context
This verse from コリント人への手紙第二 Chapter 12 connects to 10 cross-references. マケドニアとギリシアへの旅とトロアスでのユティコスの復活。ミレトスでのエフェソ長老たちへの別れの演説。
他の翻訳
I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I know not; or whether out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up even to the third heaven.
I have known a man in Christ, fourteen years ago--whether in the body I have not known, whether out of the body I have not known, God hath known--such an one being caught away unto the third heaven;
I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.
相互参照
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high …
In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all …
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the …
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her …
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the …
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, …
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but …
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.