コリント人への手紙第二 5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Context
This verse from コリント人への手紙第二 Chapter 5 connects to 10 cross-references. エルサレム会議。割礼は必要か——ヤコブの裁定。手紙を携えてアンティオキアへ帰る代表団。
他の翻訳
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
for whether we were beside ourselves, <FI>it was<Fi> to God; whether we be of sound mind--<FI> it is<Fi> to you,
For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
相互参照
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and …
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things …
We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye …
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning …
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ …
Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ …
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: …