ヨハネの手紙第二 1:7
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Context
This verse from ヨハネの手紙第二 Chapter 1 connects to 10 cross-references. パウロの感謝と喜び。「キリストのための苦しみを共に」という召命。フィリポ人への愛と感謝の表明。
他の翻訳
For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.
Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.
相互参照
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the …
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen …
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily …
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth …
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there …
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father …
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone …
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this …
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: …