ヨハネの手紙第二 1:9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Context
This verse from ヨハネの手紙第二 Chapter 1 connects to 10 cross-references. パウロの感謝と喜び。「キリストのための苦しみを共に」という召命。フィリポ人への愛と感謝の表明。
他の翻訳
Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.
every one who is transgressing, and is not remaining in the teaching of the Christ, hath not God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one hath both the Father and the Son;
Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.
相互参照
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth …
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; …
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth …
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether …
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but …
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather …
And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and …
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.