ペテロの手紙第二 2:16
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.
Context
This verse from ペテロの手紙第二 Chapter 2 connects to 9 cross-references. キリストにあっての神の奥義。「恵みによって信仰によって救われた」という救いの根拠の宣言。
他の翻訳
but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man’s voice and stayed the madness of the prophet.
and had a rebuke of his own iniquity--a dumb ass, in man's voice having spoken, did forbid the madness of the prophet.
But his wrongdoing was pointed out to him: an ass, talking with a man's voice, put a stop to the error of the prophet.
相互参照
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now …
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and …
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: …
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a …
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I …
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning …
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.