サムエル記下 4:8
And they brought the head of Ish–bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish–bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the Lord hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 4 connects to 10 cross-references. エン・ゲディの洞窟でサウルがダビデに気づかなかったが、ダビデはサウルの衣の端を切り取るだけにして「主に油注がれた者に手を下すまい」と示した。
他の翻訳
And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold, the head of Ish-bosheth, the son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
and bring in the head of Ish-Bosheth unto David in Hebron, and say unto the king, `Lo, the head of Ish-Bosheth, son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah doth give to my lord the king vengeance this day, of Saul and of his seed.'
And they took the head of Ish-bosheth to David in Hebron, and said to the king, Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul your hater, who would have taken your life; the Lord has taken payment for the wrongs of my lord the king from Saul and his seed today.
相互参照
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and …
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are …
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith …
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with …
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall …
And the men of David said unto him, Behold the day of which the Lord said unto thee, Behold, I …
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph …
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine …
And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I …