テモテへの手紙第二 2:18
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
Context
This verse from テモテへの手紙第二 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 使徒の権利と自由の放棄。「福音のためなら何でもする」という宣教への献身。運動競技のたとえ。
他の翻訳
men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.
who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;
Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.
相互参照
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, …
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no …
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand …
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: