テモテへの手紙第二 2:21
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.
Context
This verse from テモテへの手紙第二 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 使徒の権利と自由の放棄。「福音のためなら何でもする」という宣教への献身。運動競技のたとえ。
他の翻訳
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master’s use, prepared unto every good work.
if, then, any one may cleanse himself from these, he shall be a vessel to honour, sanctified and profitable to the master--to every good work having been prepared,
If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
相互参照
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of …
Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: …
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and …
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my …
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ …
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness …
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should …
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and …