使徒の働き 1:25
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 1 connects to 10 cross-references. 善きサマリア人のたとえ。マルタとマリアの場面。「優れた一つのことを選んだマリア」の賛辞。
他の翻訳
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'
To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.
相互参照
So Saul died for his transgression which he committed against the Lord, even against the word of the Lord, which …
And enquired not of the Lord: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared …
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son …
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty …
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship …
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake …
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out …