使徒の働き 11:1
And the apostles and brethren that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 11 connects to 10 cross-references. 熱心に祈ることのたとえ(やもめと裁判官)。ファリサイ人と取税人の祈りの対比。子どもを受け入れよ。
他の翻訳
Now the apostles and the brethren that were in Judæa heard that the Gentiles also had received the word of God.
And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,
Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles.
相互参照
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; …
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful …
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the …
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, …
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: …
I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee …
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of …
The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of …
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new …