アモス書 1:5
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the Lord.
Context
This verse from アモス書 Chapter 1 connects to 7 cross-references. 雄羊と雄山羊の幻。メディア・ペルシアとギリシアを象徴し、小さな角が起き上がる歴史の預言。
他の翻訳
And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.
And I have broken the bar of Damascus, And cut off the inhabitant from Bikat-Aven, And a holder of a sceptre from Beth-Eden, And removed have been the people of Aram to Kir, said Jehovah.
And I will have the locks of the door of Damascus broken, and him who is seated in power cut off from the valley of Aven, and him in whose hand is the rod from the house of Eden; and the people of Aram will go away as prisoners into Kir, says the Lord.
相互参照
Thus saith the Lord, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and …
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they …
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall …
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the Lord. Have not I …
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are …
Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open …
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, …