アモス書 4:11
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.
Context
This verse from アモス書 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 南の王と北の王の争いの詳細な預言。歴史的な出来事を細かく預言し、終末的な圧制者についての幻で終わる。
他の翻訳
I have overthrown cities among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
And I have sent destruction among you, as when God sent destruction on Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick pulled out of the fire: and still you have not come back to me, says the Lord.
相互参照
Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew …
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and …
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them.
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they …
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord, no man shall abide …
And the word of the Lord came unto me, saying,
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and …
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged …