アモス書 7:17
Therefore thus saith the Lord; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Context
This verse from アモス書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. イスラエルへの告発。民は知識が欠けており、祭司が律法を教えず、民が主を知らないと告発する。
他の翻訳
therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
therefore thus said Jehovah: Thy wife in the city doth go a-whoring, And thy sons and thy daughters by sword do fall, And thy land by line is apportioned, And thou on an unclean land diest, And Israel certainly removeth from off its land.'
So this is what the Lord has said: Your wife will be a loose woman in the town, and your sons and your daughters will be put to the sword, and your land will be cut up into parts by a line; and you yourself will come to your end in an unclean land, and Israel will certainly be taken away a prisoner out of his land.
相互参照
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall …
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in …
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed …
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of …
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, …
Then the word of the Lord came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke …
Therefore thus saith the Lord; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou …
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the …
Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto …