コロサイ人への手紙 2:8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Context
This verse from コロサイ人への手紙 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 神の選びとイスラエルの拒絶の問題。ヤコブとエサウのたとえ。土器師のたとえで神の主権を説く。
他の翻訳
Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:
See that no one shall be carrying you away as spoil through the philosophy and vain deceit, according to the deliverance of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ,
Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:
相互参照
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation …
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be …
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things …
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the …
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their …