ダニエル書 7:10
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
注釈
Study Note
The celestial courtroom vision — a fiery stream before the Ancient of Days, ten thousand times ten thousand ministering angels, and the books opened — is one of the most elaborate theophanic scenes in the Hebrew Bible. The imagery of standing attendants and opened judgment books (sefarim) enters Jewish apocalyptic literature and shapes New Testament visions directly: Revelation 4–5 and 20:12 both draw on this passage, and Jesus's description of the Son of Man coming in glory with holy angels (Matthew 25:31) echoes verses 13–14. The emphasis on numberless angelic attendants stresses that divine justice is not a private transaction but a cosmic, witnessed event.
他の翻訳
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, a thousand thousands do serve Him, and a myriad of myriads before Him do rise up, the Judge is seated, and the books have been opened.
A stream of fire was flowing and coming out from before him: a thousand thousands were his servants, and ten thousand times ten thousand were in their places before him: the judge was seated and the books were open.
相互参照
For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord …
For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with …
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: …
Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his …
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the …
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the …
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he …
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to …
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his …