イザヤ書 30:27
Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 30 connects to 10 cross-references. エルサレムへの警告と希望。霊的な盲目を嘆きながら、謙遜な者が主を讃え、不正者が絶えると語る。
他の翻訳
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue <FI>is<Fi> as a devouring fire.
See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:
相互参照
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth …
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount …
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with …
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall …
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall …
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the …