申命記 15:17
Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Context
This verse from 申命記 Chapter 15 connects to 3 cross-references. モーセはホレブからパランの荒野への旅を振り返り、族長たちが裁判官を任命した経緯と、偵察者をカナンに送った経緯を語った。
他の翻訳
then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maid-servant thou shalt do likewise.
then thou hast taken the awl, and hast put <FI>it<Fi> through his ear, and through the door, and he hath been to thee a servant age-during; and also to thy handmaid thou dost do so.
Then take a sharp-pointed instrument, driving it through his ear into the door, and he will be your servant for ever. And you may do the same for your servant-girl.
相互参照
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be …
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold …
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel …