申命記 18:14
For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the Lord thy God hath not suffered thee so to do.
Context
This verse from 申命記 Chapter 18 connects to 5 cross-references. モーセはヨルダン川を渡るよう神に願ったが許されなかったことを伝えた。ヨシュアが民を導いて渡ることを神が命じたと告げ、律法への従順を強調した。
他の翻訳
For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
for these nations whom thou art possessing, unto observers of clouds, and unto diviners, do hearken; and thou--not so hath Jehovah thy God suffered thee.
For these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the Lord your God will not let you do so.
相互参照
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye …
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy …
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the …