申命記 18:22
When a prophet speaketh in the name of the Lord, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the Lord hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
Context
This verse from 申命記 Chapter 18 connects to 10 cross-references. モーセはヨルダン川を渡るよう神に願ったが許されなかったことを伝えた。ヨシュアが民を導いて渡ることを神が命じたと告げ、律法への従順を強調した。
他の翻訳
when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.
that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not--it <FI>is<Fi> the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it; --thou art not afraid of him.
When a prophet makes a statement in the name of the Lord, if what he says does not take place and his words do not come true, then his word is not the word of the Lord: the words of the prophet were said in the pride of his heart, and you are to have no fear of him.
相互参照
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other …
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to …
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and …
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, …
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in …
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and …
And he prayed unto the Lord, and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I …