申命記 24:15
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee.
Context
This verse from 申命記 Chapter 24 connects to 10 cross-references. モーセはイスラエルがカナンを受け継ぐのは彼らの義によるのではなく、カナンの民の悪と先祖への約束のためだと強調した。金の子牛の罪と神の怒りを振り返り、モーセの執り成しを回想した。
他の翻訳
in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it (for he is poor, and setteth his heart upon it); lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.
in his day thou dost give his hire, and the sun doth not go in upon it, for he <FI>is<Fi> poor, and unto it he is lifting up his soul, and he doth not cry against thee unto Jehovah, and it hath been in thee--sin.
Give him his payment day by day, not keeping it back over night; for he is poor and his living is dependent on it; and if his cry against you comes to the ears of the Lord, it will be judged as sin in you.
相互参照
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant …
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without …
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud …
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them …
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the …
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the …
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, …
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.