申命記 33:17
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
Context
This verse from 申命記 Chapter 33 connects to 10 cross-references. 様々な社会的・宗教的規定が続く。逃げた奴隷の保護、姦淫の処罰、貧しい者への公正な扱い、借金の担保、証人の規定などが定められた。
他の翻訳
The firstling of his herd, majesty is his; And his horns are the horns of the wild-ox: With them he shall push the peoples all of them, eventhe ends of the earth: And they are the ten thousands of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh.
His honour <FI>is<Fi> a firstling of his ox, And his horns <FI>are<Fi> horns of a reem; By them peoples he doth push together To the ends of earth; And they <FI>are<Fi> the myriads of Ephraim, And they <FI>are<Fi> the thousands of Manasseh.
He is a young ox, glory is his; his horns are the horns of the mountain ox, with which all peoples will be wounded, even to the ends of the earth: they are the ten thousands of Ephraim and the thousands of Manasseh.
相互参照
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, …
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat …
These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two …
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the Lord, With these …
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his …
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the Lord, With these …
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?