伝道の書 11:3
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
Context
This verse from 伝道の書 Chapter 11 connects to 10 cross-references. 花婿が花嫁の美しさを詳細に描写する歌。頭は金、目はハトのよう。花嫁は完全に美しいと語る。
他の翻訳
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there shall it be.
If the thick clouds are full of rain, On the earth they empty <FI>themselves<Fi> ; And if a tree doth fall in the south or to the north, The place where the tree falleth, there it is.
If the clouds are full of rain, they send it down on the earth; and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.
相互参照
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but …
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and …
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from …
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth …
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass …
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich …
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig …
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also …
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of …
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there …