ルカの福音書 16:26
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 16 connects to 10 cross-references. いちじくの木の呪い、神殿での権威の問い、二人の息子のたとえ、ぶどう園の農夫のたとえ。
他の翻訳
And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that they that would pass from hence to you may not be able, and that none may cross over from thence to us.
and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that they who are willing to go over from hence unto you are not able, nor do they from thence to us pass through.
And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
相互参照
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; …
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over …
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all …
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that …
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; …
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your …
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because …