伝道の書 12:6
KJV
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Context
This verse from 伝道の書 Chapter 12 connects to 2 cross-references. 花嫁が花婿の庭に招かれ、愛の病を訴える歌。レバノンの香りのような花婿の庭での愛の交わり。
他の翻訳
ASV
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
YLT
While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.
BBE
Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;