出エジプト記 32:18
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 32 connects to 4 cross-references. モーセは神の栄光を見せてくださいと祈った。神はモーセに岩の割れ目に隠れさせ、その背後を過ぎ去りながら「あわれみ深く、恵み豊かな神」と名乗られた。
他の翻訳
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.
and he saith, `It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness--a voice of singing I am hearing.'
And Moses said, It is not the voice of men who are overcoming in the fight, or the cry of those who have been overcome; it is the sound of songs which comes to my ear.
相互参照
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto …
The Lord shall reign for ever and ever.
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of …
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before …