エゼキエル書 3:6
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. アモンへの宣告。アモンの神ミルコムは捕囚に行く。しかし、主はアモンを将来回復させると語る。
他の翻訳
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.
not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them--they, they do hearken unto thee,
Not to a number of peoples whose talk is strange and whose language is hard and whose words are not clear to you. Truly, if I sent you to them they would give ear to you.
相互参照
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them …
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he …
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of …
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the …
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she …
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented …
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found …
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness …