ヨナ書 3:10
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Context
This verse from ヨナ書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. ヨエルのイナゴの大群についての嘆き。イナゴの四段階の侵略が農地を荒廃させたと語る危機の宣言。
他の翻訳
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.
And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done <FI>it<Fi> .
And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.
相互参照
And the Lord repented of the evil which he thought to do unto his people.
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his …
Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil …
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited …
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I …
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed …
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember …
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and …
The Lord repented for this: It shall not be, saith the Lord.