エゼキエル書 31:8
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 31 connects to 10 cross-references. 義人でも悪者を救えない。ノア、ダニエル、ヨブが現れても自分の命しか救えない。エルサレムへの四重の裁き。
他の翻訳
The cedars in the garden of God could not hide it; the fir-trees were not like its boughs, and the plane-trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like unto it in its beauty.
Cedars have not hid him in the garden of God, Firs have not been like unto his boughs, And chesnut-trees have not been as his branches, No tree in the garden of God hath been like unto him in his beauty,
No cedars were equal to it in the garden of God; the fir-trees were not like its branches, and plane-trees were as nothing in comparison with its arms; no tree in the garden of God was so beautiful.
相互参照
For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like …
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, …
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt …
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The Lord will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered …
And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What …
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are …
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and …
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be …
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with …
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the …