ガラテヤ人への手紙 5:12
I would they were even cut off which trouble you.
Context
This verse from ガラテヤ人への手紙 Chapter 5 connects to 10 cross-references. アグリッパ王とベルニケへの挨拶とパウロの弁明。「少しの説得でキリスト者になりかけた」という王の言葉。
他の翻訳
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.
O that even they would cut themselves off who are unsettling you!
My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.
相互参照
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from …
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: …
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from …
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which …
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they …
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the Lord shall trouble thee this day. And all Israel stoned him …
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast …
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that …
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? …
And certain men which came down from Judea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner …