創世記 29:15
KJV
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Context
This verse from 創世記 Chapter 29 connects to 2 cross-references. ヤコブはハランでラバンの娘ラケルに恋をし、7年間働いた。しかしラバンはレアを先に嫁がせ、さらに7年間働かせた。ヤコブはレアとラケルの両方を妻とした。
他の翻訳
ASV
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
YLT
And Laban saith to Jacob, `Is it because thou <FI>art<Fi> my brother that thou hast served me for nought? declare to me what <FI>is<Fi> thy hire.'
BBE
Then Laban said to Jacob, Because you are my brother are you to be my servant for nothing? say now, what is your payment to be?