創世記 29:25
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Context
This verse from 創世記 Chapter 29 connects to 10 cross-references. ヤコブはハランでラバンの娘ラケルに恋をし、7年間働いた。しかしラバンはレアを先に嫁がせ、さらに7年間働かせた。ヤコブはレアとラケルの両方を妻とした。
他の翻訳
And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
And it cometh to pass in the morning, that lo, it <FI>is<Fi> Leah; and he saith unto Laban, `What <FI>is<Fi> this thou hast done to me? for Rachel have I not served with thee? and why hast thou deceived me?'
And in the morning Jacob saw that it was Leah: and he said to Laban, What have you done to me? was I not working for you so that I might have Rachel? why have you been false to me?
相互参照
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell …
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away …
And Adoni–bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under …
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured …
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this …
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said …
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; …
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.