創世記 41:44
KJV
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
Context
This verse from 創世記 Chapter 41 connects to 2 cross-references. ファラオの夢を解き明かしたヨセフは、7年の豊作の後に7年の飢饉が来ると預言した。ファラオはヨセフをエジプト全土の宰相に任命し、ヨセフは豊作の間に食糧を蓄えた。
他の翻訳
ASV
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
YLT
And Pharaoh saith unto Joseph, `I <FI>am<Fi> Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;'
BBE
Then Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without your order no man may do anything in all the land of Egypt.