創世記 44:19
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Context
This verse from 創世記 Chapter 44 connects to 4 cross-references. ヨセフはベニヤミンの袋に銀の杯を隠し、泥棒として捕らえさせた。ユダは父の悲しみを訴え、ベニヤミンの代わりに自分を奴隷にするよう申し出た。
他の翻訳
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?
My lord said to his servants, Have you a father or a brother?
相互参照
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; …
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet …
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother’s son, and said, Is this your younger …