創世記 45:17
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
Context
This verse from 創世記 Chapter 45 connects to 4 cross-references. ヨセフはついに兄弟たちに自分の正体を明かし、泣いて和解した。ヨセフは神が自分をエジプトに先に遣わされたのだと語り、父ヤコブとその家族全員をエジプトに呼ぶよう命じた。
他の翻訳
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
and Pharaoh saith unto Joseph, `Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,
And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;
相互参照
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to …
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can …
And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he …