ハバクク書 2:5
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
Context
This verse from ハバクク書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 夏の果物のかごの幻。終わりが来たというメッセージ。正義と礼拝の欠如、そして将来の言葉の飢饉。
他の翻訳
Yea, moreover, wine is treacherous, a haughty man, that keepeth not at home; who enlargeth his desire as Sheol, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.
And also, because the wine <FI>is<Fi> treacherous, A man is haughty, and remaineth not at home, Who hath enlarged as sheol his soul, And is as death that is not satisfied, And doth gather unto itself all the nations, And doth assemble unto itself all the peoples,
A curse on the cruel and false one! the man full of pride, who never has enough; who makes his desires wide as the underworld! he is like death; he is never full, but he makes all nations come to him, getting all peoples together to himself.
相互参照
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for …
Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness …
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, …
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.