ハガイ書 2:22
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
Context
This verse from ハガイ書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. ヨナが神の憐れみに腹を立てる。とうごまの木のたとえで、神がニネベの民を憐れむ理由を教えられる。
他の翻訳
and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother.
Overturning the power of kingdoms; and I will send destruction on the strength of the kingdoms of the nations; by me war-carriages will be overturned with those who are in them; and the horses and the horsemen will come down, everyone by the sword of his brother.
相互参照
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get …
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into …
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red …
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord …
And the three hundred blew the trumpets, and the Lord set every man’s sword against his fellow, even throughout all …
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on …
And when they began to sing and to praise, the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and …
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in …
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel …