ヘブル人への手紙 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
Context
This verse from ヘブル人への手紙 Chapter 11 connects to 10 cross-references. 「惜しんで種を蒔く者は惜しんで刈り取る」。神の恵みに感謝して献げよ。豊かな献金の七つの実り。
他の翻訳
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.
by faith a better sacrifice did Abel offer to God than Cain, through which he was testified to be righteous, God testifying of his gifts, and through it, he being dead, doth yet speak.
By faith Abel made a better offering to God than Cain, and he had witness through it of his righteousness, God giving his approval of his offering: and his voice still comes to us through it though he is dead.
相互参照
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his …
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto …
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than …
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, …
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I …
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam …
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good …
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?