ヘブル人への手紙 9:8
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Context
This verse from ヘブル人への手紙 Chapter 9 connects to 10 cross-references. コリントへの愛情と喜び。テトスの報告による慰め。「この世の悲しみは死をもたらすが、神の悲しみは悔い改め」。
他の翻訳
the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;
the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy <FI>places<Fi> , the first tabernacle having yet a standing;
The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;
相互参照
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out …
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil …
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help …
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in …
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy …
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming …