イザヤ書 23:16
KJV
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 23 connects to 3 cross-references. ティルスへの宣告。誇り高い商業都市ティルスが荒廃し、七十年後に歌を取り戻すと語る。
他の翻訳
ASV
Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
YLT
Take a harp, go round the city, O forgotten harlot, play well, Multiply song that thou mayest be remembered.
BBE
Take an instrument of music, go about the town, O loose woman who has gone out from the memory of man; make sweet melody with songs, so that you may come back to men's minds.