エレミヤ書 30:14
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 30 connects to 10 cross-references. ゼデキヤ王への警告。バビロン王に降伏せよ。主が戦ってくださる側を選ばなければ滅亡すると語る。
他の翻訳
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.
all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!
Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment;
相互参照
And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the …
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were …
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be …
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all …
They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the …
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a …
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with …
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast …
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power …